Once you've setup your Exchange mail account on your iPhone or iPad. Do the following to ensure you can access mail stored in subfolders in your mailbox.
- Go to Settings, then select Mail, Contacts, Calendars.
- Select the account, then under "Mail Days to Sync", choose NO LIMIT.